Irina Tivyaeva

Irina Tivyaeva

Leadership
Post: Deputy Director
Academic credentials: Doctor of Philology, Associate Professor

  • tivyaevaiv@mgpu.ru
  • 8(495)607-76-37

Research Profile

  • theory of linguistics
  • methods of scientific research
  • theory of translation
  • training of translators
  • memory studies
  • linguistics and cultural studies
  • theory of communication

Courses

Stylistics

Introduction to the Theory of Cross-Cultural Communication

Practice of Oral and Written Speech (English)

Theoretical Aspects of Translation

General Translation Theory

Simultaneous and Consecutive Interpreting

Special Aspects of Translating Modern Political Discourse

Period of Teaching and Research Service

Since 2004

Education and Degrees

Higher education, Specialist’s degree (linguist, translator, teacher)

Major

Linguistics and Cross-Cultural Communication

Total Period of Employment

Since 2004

Selected Publications

eLibrary

Scopus

ResearcherID: H-9075−2017

ORCID: 0000−0002−6316−784X

  1. Tivyaeva I. V., Abdulmianova D. R. Digital politeness in online translator and interpreter training: The lessons of the pandemic // Training, Language and Culture. 2023. Vol. 7, No. 1. P. 101−115.
  2. Tivyaeva I. Exploring new ways in translator and interpreter training: A student adaptation perspective. New Voices in Translation Studies, 2021, Vol. 24, pp. 104−117.
  3. Tivyaeva I. Linguistic memory studies: Track record and prospects. EzikovSvyat. 2021. Vol. 19(2), pp. 7−14.

Employment History

She lectures and conducts workshops as a visiting professor at foreign universities and acts as a reviewer and opponent of dissertations for the degree of Candidate of Philological Sciences, Doctor of Philological Sciences in 5.9.8. Theoretical, Applied and Comparative Linguistics.

Besides, she is a Deputy Chairman of the Dissertation Council 72.2.007.09 at MCU and a member of the editorial board of “MCU Journal of Philology. Theory of Linguistics. Linguistic Education”.