Roman Bulando

• translation studies
• translation didactics
• theory of communication
• discursive linguistics
• gamification in education

• Practical Course of Communication
• Practical Course of Cross-Cultural Communication
• Grammatical Aspects of Translation
• Practical Translation Studies in Digital Environment

Since 2017

Higher education, master’s degree

45.03.02 Linguistics (educational program – Translation Studies (Japanese)) (Bachelor's degree)
45.04.02 Linguistics (Translation and Cross-Cultural Communication) (Master's degree)

Since 2017

Professional development programs:

• “Asian Studies To-Date: Language, Culture, Society in Japan”, MCU (24 hours, 2023)
• “New Technologies for Teaching Japanese Language”, MCU (36 hours,  March 10–12, 2022)
• “Information Technologies in the Work of a University Teacher”, MCU (36 hours, November 11–26, 2018)
• “Education of the Future”, Moscow School of Management SKOLKOVO (2019)
• “Technologies of Professional Self-Presentation of the Teacher. Communicative Style in Pedagogical Communication”, MCU (28 hours, May 2020)
• “University Management”, Moscow School of Management SKOLKOVO (2021)
• “Designing Educational Programs in Accordance with the Federal State Educational Standard of Higher Education 3++”, MCU (36 hours, 2022)
• “Quality Assessment of Educational Activities at the University” (24 hours, 2022)
• “Asian Studies To-Date: Language, Culture, Society in Japan” (24 hours, 2023)

eLibrary

• practicing translator and editor
• member of the Association of Japanese Language Teachers of Russia and CIS countries
• editor-in-chief of Japan and Japanese language media platform Konnichiwa Club (in 2022, the project won 1st prize in the competition “Best Student Media Project about the East” (portal Orientalia Rossica at the HSE University))

From 2014 to 2020, he worked at the Department of Japanese Culture of the Japan Foundation at the Library of Foreign Literature and took part in developing educational materials and russifying manuals.