Anna Ivanova

• сognitive linguistics
• translation theory and practice
• translation didactics

Practical Course of Oral and Written Speech

Information Technology in Linguistics

Pre-Translation Text Analysis

Translation in the Field of Professional Communication,

Audio-Visual Translation

Contemporary British Literature

Higher education, Specialist’s degree (teacher of English)

Professional development programs:

• “Theoretical and Practical Aspects of the SDL Trados Program for Optimizing the Translation Process, SDL Trados Studio System”, 2016 (Authorized SDL T-Service Training Center)
• “Audiovisual Translation for Teachers (A.V. Kozulyaev’s Methodology), Audio-Visual Translation School (72 hours)
• “Professional and Technical Translation of Documentation with the Use of Modern Technologies”, Southwestern Federal University (72 hours, 2020)
• “Modern Trends in Teaching Translation in Accordance with the Current Requirements of the Industry”, MGIMO of the Ministry of Foreign Affairs of Russia (72 hours, 2021)
• “Translator’s Technical Arsenal: Modular Intensive”, mentoring project PROtranslation (30 lessons, 2021)

eLibrary

AuthorID: 211 308

• member of the Association of Teachers of Translation
• permanent participant (jury) of the Olympiads held by the MSPU: “Teacher of the Future”, the regional stage of the “All-Russian Olympiad of Schoolchildren”
• author of educational programs in the disciplines taught
• participant and developer of materials of the Open Days of the Institute of Foreign Languages of the Moscow State Pedagogical University

She is also engaged in career guidance work of the department.